[가사] 컨트리걸즈 One Summer Night ～真夏の決心～ (One Summer Night ～한여름의 결심～)

One Summer Night ～真夏の決心～
One Summer Night ～한여름의 결심～

今夜君に打ち明けたい　こんな気持ち初めてなの
오늘밤 네게 모든걸 말하고 싶어 이런 기분 처음이야
今夜君に打ち明けたい　笑わないで聞いてほしい
오늘밤 네게 모든걸 말하고 싶어 웃지 말고 들어줘

校舎の屋上から眺めるマイホームタウン
학교 옥상에서 보는 고향
夕陽に照らされ目を細めるマイベストフレンド
석양으로 눈을 찌푸리는 My best friend 

建設中のビルができれば
건설중인 빌딩이 완공되면
見られなくなる魔法の空
볼 수 없게 되는 마법의 하늘

校舎裏で誰かが奏でるサクソフォン
교사 뒤에서 누군가가 연주하는 색소폰
グラウンドで誰かが放ったホームラン
운동장에서 누군가가 친 홈런
売店のジュース　食べかけのスナック
매점의 쥬스, 먹다 만 간식
ダイエットはまた明日から
다이어트는 또 내일부터

「今日は一緒にいてくれないかな？」
'오늘 같이 있어주면 안될까?'
いつもお利口で生きてきた
언제나 착한 아이로 살아왔어
だけど心満たされないの
그렇지만 마음은 채워지질 않아
だから今は素直な気持ちで君と語りたい
그러니까 오늘은 솔직한 기분으로 너와 얘기하고 싶어

One Summer Night
今日初めて　柄にもなく塾をサボった
오늘 처음으로 평소와는 다르게 학원을 빠졌어
「バカだな、こんな時期に」　君は笑ってた
'바보야, 이런 시기에' 라며 넌 웃었어
One Summer Night
「実は最近彼とね、別れちゃったんだ」
'사실 최근에 남자친구랑 헤어졌어'
魔法の空を見上げ　君は聞いていた
넌 마법의 하늘을 바라보며 듣고 있었어
陽は沈んでいた
해가 지고 있었어

半年後はここを離れるのマイホームタウン
반년후엔 떠나는 고향
どこにいても変わらずにいてねマイベストフレンド
어디에 있든 변함없이 있어줘 My best friend
進路希望を書いた時から
진로희망서를 적을때부터
サヨナラが急に近づいた
이별이 훅 다가왔어

楽しそうに微笑む彼とのフォトグラフ
즐거운듯 웃고 있는 남자친구와 찍은 사진
一枚ずつ君と眺めてはデリート
한장씩 너와 보면서 삭제해
青春なんて大げさだけど
청춘이란건 과장스럽지만
笑顔で恋の卒業式
웃는 얼굴로 사랑의 졸업식

見上げれば一瞬のシューティングスター
하늘을 바라봤더니 한순간 보인 유성
いつも大人を気にしていた
언제나 어른들을 신경쓰고있었어
だけど心満たされないの
그렇지만 마음은 채워지질 않아
だから今は素直な気持ちで君と語りたい Wow Yeah
그러니까 오늘은 솔직한 기분으로 너와 얘기하고 싶어 Wow Yeah

One Summer Night
今日初めて　柄にもなく夢を語った
오늘 처음으로 평소와 달리 꿈에 대해 얘기했어
「すごいじゃん、そんな未来」　君は驚いた
'대단해, 그런 미래' 라며 넌 놀랐어
One Summer Night
「夢の話、彼には出来なかったんだ」
'꿈의 얘기는 남자친구에겐 할 수 없었어'
魔法の空を見上げ　君は聞いていた
넌 마법의 하늘을 바라보며 듣고 있었어
月が昇ってた
달이 떠 있었어

今夜君に打ち明けたい　こんな気持ち初めてなの
오늘밤 네게 모든걸 말하고 싶어 이런 기분 처음이야
今夜君に打ち明けたい　そして前へ踏み出したい
오늘밤 네게 모든걸 말하고 싶어 그리고 앞으로 나아가고 싶어