[가사] 스즈키 아이리 未完成ガール (미완성 걸)

* 정식가사 안나와서 불확실한 가사

未完成ガール
미완성 걸(girl)

もしも君が 負けちゃいそうな 弱気な朝でも
만약 네가 질 것 같은 나약한 아침이라도

今日がくれた 生まれたての 風が吹いてるよ
오늘이 주는 새로운 바람이 불어

まわり道に 咲いてる花 遠回りしなきゃ
돌아가는 길 피어난 꽃 멀리 돌아가지 않았다면

見つけられなかったかも きっとね
보지 못했을지도 몰라 분명

Goodbye！ サラバ！
Goodbye！안녕!

そんな 失敗の無い人生
그런 실수 없는 인생

ゴールなんて どこにも ないの
골 따윈 어디에도 없어

未完成な私がいい
미완성인 내가 좋아

不安だらけ それでいい
불안투성이 그걸로 좋아

プライドも バリアも いらない
프라이드도 장벽도 필요 없어

どこへでも 行けるよ
어디라도 갈거야

未完成な明日がいい
미완성인 내일이 좋아

完璧なんて つまらない
완벽 따위는 시시해

大好きな歌が あればいい
정말 좋아하는 노래가 있다면 그걸로 괜찮아

どこまでも 歌うから
어디에서라도 노래할테니까

未完成で いこうよ
미완성인채로 가자

カーナビだって 信号だって ガードレールも無い
네비게이션도 신호도 가드레인도 없는

行き先だって あやふやなまま 走り出せばいい
목적지도 불확실한채 달려가도 좋아

間違っちゃって 迷子になって でも答えなんて
틀렸다던지 미아가 됐다던지 엉터리 해답이란건

どこにも ないかもしれない 本当は
어디에도 없을지도 몰라 사실은

Goodbye！ サラバ！
Goodbye！ 안녕！

そんな 挑戦のない毎日
그런 도전이 없는 매일

約束なんて なにもいらない
규칙 따위는 아무것도 필요 없어

未完成な私がいい
미완성인 내가 좋아

不安だらけ それでいい
불안투성이 그걸로 좋아

プライドも バリアも いらない
프라이드도 장벽도 필요 없어

どこへでも 行けるよ
어디라도 갈 수 있어

未完成な明日がいい
미완성인 내일이 좋아

完璧なんて つまらない
완벽 따위 시시해

大好きな歌が あればいい
정말 좋아하는 노래가 있다면 그걸로 괜찮아

どこまでも 歌うから
어디에서라도 노래할테니까

Goodbye！ サラバ！
Goodbye！ 안녕！

そんな
그런

失敗の無い人生
실패 없는 인생

ゴールなんて どこにも ないの
골 따위는 어디에도 없어

未完成な私がいい
미완성인 내가 좋아

今より もっと 遠くまで
지금보다 더 멀리까지

進行形のままで居たい
진행형인채로 있고싶어

どこまでも 行こうよ
어디라도 갈게

未完成な私がいい
미완성인 내가 좋아

不安だらけ それでいい
불안투성이 그걸로 좋아

プライドも バリアも いらない
프라이드도 장벽도 필요 없어

どこへでも 行けるよ
어디라도 갈거야

完璧なんて つまらない
완벽 따위 시시해

大好きな歌が あればいい
정말 좋아하는 노래가 있다면 그걸로 괜찮아

どこまでも 歌うから
어디에서라도 노래할테니까

未完成で いこうよ
미완성인채 가자

-

오역 의역 있음

해당 가사 영상 게시글 http://020307.tistory.com/1121

-

정식가사 나오기 전에 손 대는건 싫어하지만 나올때까지 기다릴수가 없어서...ㅎ0ㅎ