[가사] 컨트리걸즈 待てないアフターファイブ(기다릴 수 없는 애프터파이브)

待てないアフターファイブ

遠い海へ行くよりも
멀리 떨어진 바다에 가는 것보다도
毎晩駅で逢いたいよ
매일 밤 역에서 만나고 싶어
って言えるコならば　苦労しないのにね
라고 말할 수 있는 아이라면 고생하지 않을텐데

たしかに悩んでるけど
확실히 고민하고 있지만
ほとんどが大げさなこと
대부분은 과장된 것들
それくらいしなくちゃ　来てくれないのでしょ
그정도가 아니라면 와주지않겠죠?

Your lie Your lie　揺らいでる
Your lie Your lie 흔들리고 있어
いざとなればすっと飛んでいくって
때가 되면 바로 갈게라니
あなたの二、三分は四十分
너의 2, 3분은 40분
わたしにはお見通し
난 전부 알고 있는걸

恋は待てない
사랑은 기다릴 수 없어
ひとり　アフターファイブ
혼자서 애프터파이브
音楽に花束に明日の夢
음악에 꽃다발에 내일의 꿈
目の前を流れてく
눈 앞에서 지나가
素敵なものごと　アラカルト
멋진 것들로 아라카르트

それじゃ足りない
그것만으로는 부족해
ひとり　アフターファイブ
혼자서 애프터파이브
どんどん逢いたく、なく、なく、なってきた
점점 만나고 싶고지지 않아 않아졌어

電車が遅れてる？
전철이 늦어졌어?
どうせウソなんでしょ？
어차피 거짓말이죠?
いいから早く来てよ
좋으니까 빨리 와줘

You're right You're right　揺らがないの
You're right You're right 흔들리지 않아
だって実際に帰らないでしょ？
그치만 정말로 돌아가지 않겠지?
あなたと二、三秒だけでも
널 2, 3초만이라도
見つめあいたいからよ
보고싶으니까

恋は待てない
사랑은 기다릴 수 없어
ひとり　アフターファイブ
혼자서 애프터파이브
あふれるばかり　靴・服・欲しいもの
신발, 옷, 갖고싶은 물건들은 흘러넘치지만
安心だけ品切れ
안심감만 품절이야
あなたが持ってきて　どっさりと
네가 듬뿍 듬뿍 가져와줘

なんも食べてない
아무것도 먹지 않았어
ひとり　アフターファイブ
혼자서 애프터파이브
「愛してる」ではお腹は満たされない
'사랑해'로는 부족해
電話も出てやんない
전화는 받지 않아
いまどこなのかって？
지금 어디냐고?
いつもの、そこらの、どっか
평소의 근처의 어딘가