2017 겨울 하로콘 中 友よ(친구여)

(고화질)

 友よ 친구여

                                     안쥬르므

Yes, Yes, We are friends!
Yes, Yes, We are friends forever!

Yes, Yes, We are friends!
Yes, Yes, We are friends forever!

（Oh friends!）「さよなら」は少し堅苦しい
（Oh friends!）「안녕」은 조금 딱딱해

私たちの合言葉なら「バイバイ」
우리들의 암호라면 「바이바이」

（Oh friends!）今日が思い出になろうとしてる
（Oh friends!）오늘이 추억이 되려고 해

ごらんよ 夕陽も 明日へ向かってる
봐 석양도 내일을 향하고 있어

（Oh friends!）「またね」もなんだかちょっと湿っぽい
（Oh friends!）「또 봐」라는 말도 뭔가 조금 우울해

（Oh friends!）私たちはもう言葉さえいらない
（Oh friends!）우리들에겐 이미 그런 말조차 필요없어

（Oh friends!）今日が思い出になろうとしてる
（Oh friends!）오늘이 추억이 되려고 해

行こうよ 風も 走り出してる
가자 바람도 달리고 있어

泣いても笑っても時は過ぎる
울어도 웃어도 시간은 흘러

甘えすべて 断ち切って
응석은 전부 그만두고

友よ 約束しよう
친구여 약속하자

必ずや ここに集合
반드시 여기에 집합하기로

友よ 遠慮するなよ
친구여 사양하지 않아도 돼

そんな仲じゃないだろう？
그런 사이 아니잖아?

急がなきゃ置いてくぞ
서두르지 않으면 두고간다

Yes, Yes, We are friends!
Yes, Yes, We are friends forever!

Yes, Yes, We are friends!
Yes, Yes, We are friends forever!

（Oh friends!）これからもどんな場面もきっと
（Oh friends!）앞으로도 어떤 상황이라도 반드시

（Oh friends!）私たちは繰り返すよ「バイバイ」
（Oh friends!）우린 계속 해줄게 「바이바이」라고

（Oh friends!）今日が思い出になっちゃう前に
（Oh friends!）오늘이 추억이 되버리기 전에

歌おう 今が もったいないだろう？
노래하자 지금이 아깝잖아?

泣いたり笑ったりせつなすぎる
울거나 웃거나 너무나 슬퍼

若さすべて 振り切って
미숙함을 전부 뿌리치고

友よ 約束しよう
친구여 약속하자

迷ったら ここに集合
길 잃는다면 여기로 모이기로

友よ 前だけ向けよ
친구여 앞으로만 향하자

こんなもんじゃないだろう？
넌 고작 이정도가 아니잖아?

ありがとう 出会ってくれたこと
고마워 만나게 된 것을

ずっとずっと 君は かけがえない
언제까지나 넌 누구와도 바꿀 수 없이 소중해

Yes, Yes, We are friends!
Yes, Yes, We are friends forever!
Yes, Yes, We are friends!
Yes, Yes, We are friends forever!

友よ 約束しよう
친구여 약속하자

必ずや ここに集合
반드시 여기에 집합하기로

友よ 遠慮するなよ
친구여 사양하지 않아도 돼

そんな仲じゃないだろう？
그런 사이 아니잖아?

友よ 約束しよう
친구여 약속하자

迷ったら ここに集合
길 잃는다면 여기로 모이기로

友よ 前だけ向けよ
친구여 앞으로만 향하자

こんなもんじゃないだろう？
넌 고작 이정도가 아니잖아?

急がなきゃ置いてくぞ
서두르지 않으면 두고간다

さよならじゃない そうバイバイだ！
안녕이 아니라 바이바이야!

La La La... La La La... wow wow We are friends.

Yes, Yes, We are friends!
Yes, Yes, We are friends forever!
Yes, Yes, We are friends!
Yes, Yes, We are friends forever!