[가사]모닝구무스메 でっかい宇宙に愛がある(커다란 우주에 사랑이 있어)

でっかい宇宙に愛がある
커다란 우주에 사랑이 있어

でっかいでっかい宇宙にある
커다란 커다란 우주에는 있어
まーるいまーるい地球で
둥글고 둥근 지구에
ちっちゃなちっちゃな思いやりが
작고 작은 배려가
でっかなでっかな愛となる
크고 큰 사랑이 돼

正直な気持ちだから 伝わってほしい
솔직한 마음이니까 전해주길 바래
今すぐじゃ なくっても そのうちでいい
지금 당장이 아니더라도 가까운 시일내로도 좋아

言葉で話せなくても 離れていても
말로 얘기할 수없더라도 떨어져 있더라도
テレパシーってあるんだと信じてみるよ
텔레파시가 있다고 믿고 있어

誰かを責めるより 涙を流すより
누군가를 꾸짖기보다 울기보단
自分を愛してあげようよ
자신을 사랑해주자 

でっかいでっかい宇宙にある
커다란 커다란 우주에는 있어
まーるいまーるい地球で
둥글고 둥근 지구에
ちっちゃなちっちゃな思いやりが
작고 작은 배려가
でっかなでっかな愛となる
크고 큰 사랑이 돼

会えそうにないのなら 仕方ないけど
만날 수 없게 된다면 어쩔 수 없지만
出会ったこの真実は 大切にするよ
만났던 이 사실을 소중히 할게

どんなすごい奴も
어떤 대단한 사람이라도
孤独は寂しいの?
고독은 쓸쓸하죠?
笑ったなら楽しいの?
웃는다면 즐겁죠?

でっかいでっかい宇宙にある
커다란 커다란 우주에는 있어
まーるいまーるい地球で
둥글고 둥근 지구에
ちっちゃなちっちゃな思いやりが
작고 작은 배려가
でっかなでっかな愛となる
크고 큰 사랑이 돼

ちっちゃなちっちゃな赤ん坊だって
작고 작은 아기라도
必死で必死で泣いてる
필사적으로 필사적으로 울고있어
僕らも僕らも出来る事を
우리도 우리들도 할 수 있는 일을
必死で必死で見つけたい
필사적으로 필사적으로 찾고 싶어

でっかいでっかい宇宙にある
커다란 커다란 우주에는 있어
まーるいまーるい地球で
둥글고 둥근 지구에
ちっちゃなちっちゃな思いやりが
작고 작은 배려가
でっかなでっかな愛となる
크고 큰 사랑이 돼

でっかいでっかい宇宙にある
커다란 커다란 우주에는 있어
まーるいまーるい地球で
둥글고 둥근 지구에
ちっちゃなちっちゃな思いやりが
작고 작은 배려가
でっかなでっかな愛となる
크고 큰 사랑이 돼

愛となる!
사랑이 돼!