[가사] 스즈키 아이리 Candy Box

Candy Box

Baby, Open Your Candy Box！

中身は見えないよ
안은 보이지 않아

Baby, Open Your Candy Box！

食べてみなくちゃね　Try It！
먹어보지 않으면 Try It！

私たちの日々は
우리들의 나날은

リボン掛かった箱の中
리본이 묶인 상자 안

包み紙あけるまでわかんない
포장을 뜯을 때까지는 몰라

泣いて笑って夢見たり忙しいくらい
울고 웃고 꿈꾸거나 바쁠 정도로

胸がきゅんと切なくなったり
가슴이 쿵 하고 안타까워지거나

君はいつも先に後悔してばかりいるけれ
넌 언제나 먼저 후회부터 하고 있지만

心配しないで
걱정하지마

女の子たちの人生は
여자들의 인생은

甘くてホロ苦な蜜の味
달콤하고 씁쓸한 꿀맛

誰のせいでもないんだけど
누군가의 탓도 아니지만

女の子たちは生きてゆく
여자들은 살아가

今日に恋したようにときめいて
오늘을 사랑하는 것처럼 설레고

何度だってさあチャレンジしてみよう
몇 번이라도 도전해보자

誰と出会い
누군가와의 만남

何が待っているかなんて
뭐가 기다리고 있을까라니

全部がきっと君への贈り物なんだ
모든 게 분명 네게 주는 선물이야

バラの香り　ペパーミントにシナモン
장미의 향기 페퍼민트에 시나몬

幸せはどんな色してるんだろう
행복은 어떤 색을 하고 있을까

わからないって楽しいんだよね
모르니까 재밌어
ラッキーチャンスは隠れんぼしているけれど
럭키찬스는 숨바꼼질 하고 있지만

女の子たちの人生は
여자들의 인생은

淡くてフワフワなナミダ味
연하고 폭신폭신한 눈물의 맛

不器用すぎてありえないけど
서툴러서 있을 수 없지만

女の子たちは生きてゆく
여자들은 살아가

今日にKissしたように微笑んで
오늘에게 Kiss 한 것처럼 웃고

何度だってさあチャレンジしてみよう
몇 번이라도 도전해보자

女の子たちの人生は
여자들의 인생은

甘くてホロ苦な蜜の味
달콤하고 씁쓸한 꿀맛

誰のせいでもないんだけど
누군가의 탓도 아니지만

女の子たちは生きてゆく
여자들은 살아가

今日に恋したようにときめいて
오늘을 사랑하는 것처럼 설레고

何度だってさあ
몇 번이라도

女の子たちの人生は
여자들의 인생은

淡くてフワフワなナミダ味
연하고 폭신폭신한 눈물의 맛

不器用すぎてありえないけど
서툴러서 있을 수 없지만

女の子たちは生きてゆく
여자들은 살아가

今日にKissしたように微笑んで
오늘에게 Kiss한 것처럼 웃고

何度だってさあチャレンジしてみよう
몇 번이라도 도전해보자

Baby, Open Your Candy Box！

中身は見えないよ
안은 보이지 않아

Baby, Open Your Candy Box！

食べてみなくちゃね　Try It！
먹어보지 않으면 Try It！